Evaluarea ulterioară a situației a scos la iveală semne clare de suprasolicitare fizică. Durerea de spate, postura afectată și oboseala generalizată indicau faptul că Emma fusese expusă unei presiuni fizice necorespunzătoare vârstei sale.
Purtarea repetată a unui copil mai mic pentru perioade îndelungate reprezenta un efort mult peste capacitatea normală a unui copil de nouă ani.
Dezechilibrul din structura familială
Investigația internă a situației a evidențiat o distribuție dezechilibrată a responsabilităților în casă. În absența unei coordonări clare între adulți, sarcinile au fost transferate informal către copil, fără evaluarea consecințelor.
Acest dezechilibru nu a fost rezultatul unei intenții directe, ci al unei acumulări treptate de neglijențe și presupuneri greșite despre capacitatea copilului de a face față.
